Ich wollte mich vorhin in die Datenbank eintragen, aber es erscheint eine Fehlermeldung. Ist die Datenbank ausser Betrieb? 

Eigentlich nicht,
offenbar noch ein unbemerkter Fehler vom letzten Server-Umzug.

Werde mich die nächsten Tage mal drum kümmern, und schauen wo der Fehler liegt. 

Die Fehlerbehebung wird ein paar Tage beanspruchen, Ich informiere Dich sobald alles wieder verfügbar ist. 

Kein Problem 

Ab sofort steht die Rufzeichen-Datenbank wieder voll zur Verfügung.
Die Funktion zum bearbeiten der Einträge ist wieder voll einsatzbereit.